▲ Наверх

Кричащий человек

Жанр: Драма

Кричащий человек постер



Название: Кричащий человек
Оригинальное название: Un homme qui crie
Производство: Франция 2010
Продолжительность: 92 мин.
Качество рипа: DVDRip
IMDb: 7.20 (215)
Режиссер: Махамат-Салех Харун
В ролях: Youssouf Djaoro, Dioucounda Koma, Эмиль Абоссоло Мбо, Hadje Fatime N'Goua, Мариус Йелоло, Dj

Описание:
Чад. Наши дни. Адам, бывший чемпион по плаванию, следит за бассейном в небольшой гостинице Н`Джамены. Когда владельцами гостиницы становятся китайцы, он вынужден передать свое дело сыну Абделу. Он чувствует себя оскорбленным. Страна поражена гражданской войной. Повстанцы атакуют правительство. Власти требуют, чтобы население помогло деньгами или людьми в этой войне. Районный глава требует от Адама средств. Но у того ничего нет. Кроме своего сына…

Смотреть онлайн Кричащий человек

  • Фильм
  • Трейлер
  • Код плеера
  • Скачать
Загрузка... Трейлер фильма Кричащий человек

Код для вставки на сайт:


26 апреля 2011

Отзывы о фильме:

Прочитайте отзывы зрителей после бесплатного онлайн просмотра Кричащий человек, а если их еще нет, то добавьте свой. Оставляя комментарий вы помогаете другим пользователям решить смотреть или не смотреть Кричащий человек онлайн, а они в свою очередь помогут вам.

<
  • Комментариев: 0
30 апреля 2011 12:27

папойте

Начну с того, что я - профессиональный переводчик (в 1975 окончил Военный Институт иностранных языков, в 1979 - филфак МГУ). Фильм хороший, но, что называется "не для всех". Я 6 лет прожил в Анголе в самых бедных кварталах Луанды, женат на анголке, поэтому могу сказать, что фильм не фальшивый.
Но, дорогие мои, как его обделал перевод (включая текст перевода, мову диктора и т.д.) просто слов нет. Нельзя по-русски сказать "нчать", "вчера велась борьба" (вчера шли бои), "отныне я буду поствовать" (поститься), "мы бросим страну" (мы оставим страну, мы уедем отсюда). Я уж не говорю о фонетике (украинское "г-х" и ...).
Такое озвучание было бы оправдано, если бы авторы хотели сказать, что персонажи фильма все очень долгое время жили в малообразованной среде на юге России и, приехав к себе на родину, в Чад, не смогли избавиться от этой пагубной привычки.
Желаю Вам говорить и фильмы смотреть на хорошем русском языке.

Владимир


Добавление комментария
Имя:*
E-Mail:
Комментарий:
Полужирный Наклонный текст Подчеркнутый текст Зачеркнутый текст | Выравнивание по левому краю По центру Выравнивание по правому краю | Вставка смайликов Выбор цвета | Скрытый текст Вставка цитаты Преобразовать выбранный текст из транслитерации в кириллицу Вставка спойлера
Введите два слова, показанных на изображении: *

Спасибо что смотрели кино Кричащий человек у нас!

загрузка...